Could that wooden bar go across the centre (or back edge) and the "L" brackets hold it in place? Then the shelf would just sit on top.
I think that is how it is installed. I wonder if their are only the two L-brackets for the wooden bar, or if there are more for the back of the shelf. Ideally I would like to drill as few holes as possible.
71 Super Beetle